[[Vorlage(Archiviert, )]]
[[Inhaltsverzeichnis(1)]]

[[Bild(Wiki/Icons/Tango/preferences-desktop-locale.png, 48, align=left)]]
Für Linux gibt es recht leistungsstarke On- und Offline-Wörterbücher. Auf einige der Online-Wörterbücher soll im vorliegenden Artikel näher eingegangen werden. Da die Zahl der online verfügbaren Wörterbücher schier unendlich ist, ist aus Platzgründen dementsprechend hier nur eine kleine Auswahl aufgelistet. Online-Wörterbücher dienen als Ergänzung zu den softwarebasierten [:Wörterbücher:]n, die sich jedoch meist auf die Übersetzung ins Englische bzw. aus dem Englischen heraus beschränken. Darüber hinaus gibt es auch Werkzeuge zur maschinellen [:Übersetzung:] von Texten.

= Online-Wörterbücher =
(diese Liste darf gerne erweitert werden): 

== Einsprachige Wörterbücher ==

=== Deutsch ===

 * [https://www.duden.de/ Der Duden] {de} - Hier an erster Stelle, aber keineswegs "maßgeblich" in Zweifelsfällen. Man beachte auch, dass einige "Duden-Empfehlungen", insbesondere vermehrte Groß- und Getrenntschreibung, den offiziellen Präferenzen des Rechtschreibrats widersprechen.
 * [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Woerterverzeichnis_2016_veroeffentlicht_2017.pdf Rat für deutsche Rechtschreibung - Aktuelles, amtliches Regelwerk (2017) - Teil II - Wörterverzeichnis] {de}
 * [https://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/ Langenscheidt Fremdwörterbuch] {de} 33.000 Online-Einträge, u. a. viele aus den Bereichen Medizin, Technik, Wirtschaft, Recht und Politik
 * [https://www.dwds.de/wb DWDS - Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart] {de}
 * [https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsche-rechtschreibung/ PONS Deutsche Rechtschreibung] {de} mit mehr als 140.000 Einträgen
 * [https://www.openthesaurus.de/ OpenThesaurus - freies deutschsprachiges Synonymwörterbuch] {de}
 * [https://www.hurraki.de/ Wörterbuch für Leichte Sprache] {de}
 * [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Wiktionary] {de} Online Wörterbuch, Interwikilinks auf andere nationale Wiktionaries vorhanden, Hinzufügen zur Firefox-Suchleiste möglich

=== Englisch ===
(ohne weitere Angaben zur Varietät - s. [wikipedia:Variet%C3%A4t_(Linguistik): Varietät (Linguistik)])
 * [https://www.urbandictionary.com/ Urban Dictionary - Slang-Wörterbuch - kann von jedem Internetbenutzer gepflegt werden] {en}

=== Britisches Englisch ===

 * [https://www.ldoceonline.com/ Longman Dictionary of Contemporary English Online] {en}
 * [https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/ Cambridge Dictionary - Englisch Wörterbuch] {en}
 * [https://www.collinsdictionary.com/de/ Collins - Wörterbuch der englischen Sprache] {en}
 * [https://en.oxforddictionaries.com/ Oxford Dictionary - English] {en}
 * [https://woerterbuch.reverso.net/englisch-definitionen/ Reverso Wörterbuch - Englisch] {en} in Zusammenarbeit mit Collins
 * [https://www.macmillandictionary.com/browse/british/ Macmillan Dictionary of British English] {en}

=== Amerikanisches Englisch ===

 * [https://www.merriam-webster.com/ Dictionary by Merriam-Webster] {en}
 * [https://www.macmillandictionary.com/browse/american/ Macmillan Dictionary of American English] {en}
 * [https://corpus.byu.edu/coca/ COCA - Corpus of Contemporary American English] {en} Korpora des American English

=== Australisches Englisch ===

 * [https://australiannationaldictionary.com.au/oupnewindex1.php Australian National Dictionary] {en}


=== Französisch ===

 * [http://atilf.atilf.fr/ TLFI - Le Trésor de la Langue Francaise Informatisé] {fr}
 

=== Kanadisches Französisch ===
 * [http://www.granddictionnaire.com/ GDT - Le Grand Dictionnaire Terminologique] {fr}



== Zweisprachige Wörterbücher ==

 * [http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu/ Wörterbuch Deutsch-Schwedisch] {de} {sv}
 * [https://www.heinzelnisse.info/ heinzelnisse.info] {de} {nw} - Wörterbuch Deutsch-Norwegisch
 * [http://www.woerterbuch.info/ woerterbuch.info] {de} {en} Deutsch-Englisch 
 * [https://www.ego4u.de/de/dictionary Wörterbuch] {de} {en} Deutsch-Englisch
 * [http://www.dep.pl/plde Wörterbuch Deutsch-Polnisch] {de} {pl}
 * [http://www.ozali.org/deutsch-polnisch Ozali.org Wörterbuch Deutsch-Polnisch] {de} {pl}
 * [http://www.ozali.org/deutsch-russisch Ozali.org Wörterbuch Deutsch-Russisch] {de} {ru}
 * [http://www.ozali.org/polnisch-russisch Ozali.org Wörterbuch Polnisch-Russisch] {pl} {ru}
 * [http://lessan.org/de/ Wörterbuch Deutsch-Arabisch] {de}
 * [http://www.uitmuntend.de/ Wörterbuch Deutsch-Niederländisch] {de} {nl}


== Mehrsprachige Wörterbücher ==

 * [http://www.termcat.cat/en/Diccionaris_En_Linia/ TERMCAT - Diccionaris en Linia] {en} {es} Katalanisch
 * [https://dicdata.de/ - DicData Wörterbuch, Wort- und Satzlisten] {de} {en} {fr} {it} {es}
 * [https://glossarissimo.wordpress.com/ - Einsprachige und mehrsprachige Quellen und Termini für Übersetzer und Dolmetscher] Glossarsammlung für viele Sprachen
 * [https://www.lexilogos.com/english/index.htm - Lexilogos Online dictionaries] Private Wörterbuchsammlung für viele Sprachen
 * [https://woerterbuch.reverso.net/ Reverso - Wörterbuch] {de} {en} {es} {fr} {it} Arabisch {nl} {pt} {ru} {ja} {pl} {zh} {ko} {ro}
 * [https://www.linguee.de/ - Linguee Wörterbuch] {de} Korpusbasierte Übersetzung in verschiedenen Sprachen
 * [https://de.pons.com/ PONS Online-Wörterbuch] {de}, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Polnisch uvm.
 * [https://www.wordwebonline.com/ WordWeb Online Dictionary and Thesaurus]
 * [https://de.langenscheidt.com/ Langenscheidt Online-Wörterbücher] {de} {en} {fr} {it} {es} {pt} {cn} {dk} {fi} {gr} {is} {jp} {hr} {nl} {no} {pl} {ro} {ru} {se} {rs} {sk} {si} {cz} {tr} {hu} Arabisch, Bulgarisch, Persisch, Latein
 * [https://dict.leo.org/?lang=de LEO] {de} {en} {es} {it} {pl} {pt} {ru} {zh} - sehr gute Wörterbücher für Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Chinesisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Portugiesisch und Deutsch-Russisch
 * [https://dict.blueseal.eu/ Blueseal Wörterbuch DE EN ES FR] Wörterbücher Deutsch, Spanisch, Englisch und Französisch in allen möglichen Kombinationen sowie jeweils ein Synonymwörterbuch
 * [http://www.dict.cc/ dict.cc] {de} {en} - sehr umfangreiches Wörterbuch für Deutsch-Englisch und viele weitere Sprachen, früher unter der GPL
 * [http://dict.tu-chemnitz.de/ BEOLINGUS] {de} {en} {es} {pt} - Wörterbuch der TU-Chemnitz für Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Portugiesisch
 * [https://www.pauker.at/ Wörterbücher von Deutsch in zahlreiche andere Sprachen] {at} {en} 
 * [https://www.woxikon.de/woerterbuch] {de} Online Lexikon und Wörterbuch, Übersetzung von Wörtern und Wortgruppen in verschiedene Sprachen
 * [https://en.wiktionary.org/ Wiktionary] {en} Online Wörterbuch, vielsprachig, Interwikilinks auf andere nationale Wiktionaries vorhanden, Hinzufügen zur Firefox-Suchleiste möglich
## Domain ist "geparkt", Beforge 25.05.18 * [http://www.stardict.org/ Wörterbuch/Übersetzung zahlreicher Sprachen] {en}
 * [https://www.lexilogos.com/english/index.htm Lexilogos - privater Blog mit Wörterbuch in vielen Sprachen] {en}

## * [http://ablemedia.com/ctcweb/showcase/wordsonline.html Wörterbuch Latein-Englisch / Englisch-Latein] {en} Auch als Offline-Version zum Herunterladen verfügbar (allerdings nur für DOS) (nicht mehr verfügbar, "This site does not exist within the LDAP database.")


= Links =
## 404, Beforge 21.05.18 * [http://www.tw-h.de/wiki/index.php?title=W%C3%B6rterb%C3%BCcher Tech writer's home - Privater Blog eines Sprachdienstleisters - mit Linksammlung zu Online-Wörterbüchern]
## 404, Beforge 21.05.18 * [http://www.tw-h.de/wiki/index.php?title=Interessante_Ressourcen Tech writer's home - Privater Blog eines Sprachdienstleisters - mit Linksammlung zu Online-Wörterbüchern (Fortsetzung) und mehrsprachigen Terminologie-Datenbanken]
 * [https://www.ego4u.de/ ego4u.de - Englisch lernen] {de} Vokabeln und Grammatik 
## Seite steht zum verkauf, Beforge 21.05.18 * [http://babiloo-project.org/ Babiloo] {en} - in den offiziellen Paketquellen enthalten
 * [googlecode:lightlang:LightLang] {ru}
## Artikel nicht mehr abrufbar, Beforge 21.05.18 * [http://www.linux-user.de/ausgabe/2007/07/079-freedict/ Freie Wörterbücher unter Gnome] - Artikel aus LinuxUser 07/2007 {de} 
## Artikel nicht mehr abrufbar, Beforge 21.05.18 * [http://www.linux-user.de/ausgabe/2005/02/048-korner/ Suchen und Finden mit Kdict] - Artikel aus LinuxUser 02/2005 {de} 

##tag: Internet, Bildung, Büro, Kommunikation, Übersicht