korrigierte Version