Thunderbird Stable Channel¶

Die folgende Anleitung beschreibt, wie Thunderbird 3.x aus den offiziellen Paketquellen durch die aktuellste, stabile Version ersetzt werden kann. Dabei bleiben alle persönlichen Programm-Einstellungen erhalten. Probleme mit Add-ons, die von deren Entwicklern nicht schnell genug aktualisiert werden, können dabei auftreten. Thunderbird wird nach dem Update, beim 1.Start überprüfen, ob die installierten Add-ons mit der aktuellen Thunderbird-Version kompatibel sind und wenn nicht, nach kompatiblen Versionen suchen. Wenn diese nicht vorhanden sind, wird das Addon deaktiviert. Wer dies vorher wissen möchte, kann Informationen zur Kompatibilität bei Thunderbird-Addons finden. Die dort angebotene Suche kann ohne Schwierigkeiten in die Suchleiste vom Firefox integriert werden. Auf der Seite des Add-ons, am unteren Ende ist unter "Version" die gewünschte Information. Eine andere Möglichkeit zur direkten Überprüfung der Versionstreue im Addon-Manager bietet die Erweiterung Is it compatible? Es ist angebracht diese Erweiterung nicht ständig aktiv zu halten, da dieser Komfort logischerweise den Startvorgang etwas bremst.

Um die aktuellste, stabile Version von Thunderbird zu installieren, muss zuerst eine zusätzliche PPA-Paketquelle aktiviert werden.

• ppa:mozillateam/thunderbird-stable

Nach der Aktualisierung der Paketquellen erhält Thunderbird über die Aktualisierungsverwaltung ein Upgrade auf Version 10.0.<VERSION> oder kann, sofern noch nicht geschehen, wie oben beschrieben installiert werden. Danach hat man die aktuellste, stabile Version von Thunderbird auf seinem System.

Manuelle Installation¶

Thunderbird kann auch manuell installiert werden, beispielsweise falls man eine neuere Version wünscht, wie die in den Standard-Paketquellen verfügbare. Das wird generell nicht empfohlen, weil Ubuntu stets nur einen bestimmten Versionsstand (und die dazu gehörigen Sicherheitsaktualisierungen) zur Verfügung stellt. Obendrein nimmt Ubuntu Veränderungen zur besseren Integration vor. Wer sich etwas besser auskennt und neue Funktionalitäten nicht missen möchte, muss bei einer manuellen Installation das Programm eigenverantwortlich aktuell halten (s.u. "UPDATE-Funktion", schon damit Linux immer sicherer bleibt als andere Betriebssysteme).

sudo ln -s /usr/lib/libstdc++.so.6 /usr/lib/libstdc++.so.5 

sudo tar -xjf thunderbird-10.0.VERSION.tar.bz2 -C /opt/
sudo ln -s /opt/thunderbird/thunderbird /usr/local/bin 

sudo chown -R $USER:$USER /opt/thunderbird 

[Desktop Entry]
Name=Thunderbird Mail
Comment=Read and write your email
Comment[de]=E-Mails lesen und verfassen
Exec=/opt/thunderbird/thunderbird
Terminal=false
StartupWMClass=thunderbird-bin
StartupNotify=true
MultipleArgs=false
Type=Application
Icon=/opt/thunderbird/chrome/icons/default/default48.png
Categories=Application;Network

Thunderbird als Standard¶

Um Thunderbird als Standard-Mailprogramm zu verwenden, muss man im Panel im Menü "System -> Einstellungen -> Bevorzugte Anwendungen -> Internet -> E-Mail-Betrachter" entweder einfach Thunderbird auswählen, oder falls dieses nicht verfügbar ist, ein "Custom Command/Eigenes Kommando" eintragen:

mozilla-thunderbird -remote "xfeDoCommand(ComposeMessage,%s)"

Manuelle Installation¶

Von der eben genannten Internet-Seite kann man die .xpi-Datei in den Ordner Downloads (das ist der Standard) speichern. Danach im Thunderbird-Menü unter

• "Extras -> Erweiterungen" auf "Installieren" klicken. Es öffnet sich ein Dialogfenster "Durchsuchen". Bis zur gespeicherten .xpi-Datei vorarbeiten, diese auswählen und dann auf "Öffnen" klicken. Den nun erscheinenden Anweisungen Folge leisten. Thunderbird schließen und neu starten.

Um das soeben installierte Wörterbuch auszuwählen, eine neue E-Mail verfassen, die Rechtschreibprüfung über die "Funktionen-Symbolleiste" aufrufen. Im Dialogfeld der Rechtschreibprüfung das Wörterbuch auswählen. Ab jetzt wird es auch künftig verwendet werden.

Umstellen der Sprache von Englisch auf Deutsch¶

Wenn die Programmoberfläche von Thunderbird aus der Paketverwaltung in englischer Sprache erscheint, aber in deutscher Sprache gewünscht ist, muss die deutsche Lokalisierung installiert werden ^[1]:

• thunderbird-locale-de

Es braucht keine weiteren Umstellungen. Beim nächsten Start von Thunderbird erscheint die Programmoberfläche in deutscher Sprache.